• Yuho

Hari-kuyo day is coming!

Harikuyo (針供養) is coming this friday, 8th of Feb.


What is a Hari-kuyo ?

It's Requiem services for broken needles day.

Japanese traditional custom especially for Japanese-style sewing person and held every year in Japan.


Needles are very important sewing tools for making kimonos, because we used to sew kimonos by ourselves by hand. Even today.

We use machines to sew kimonos sometimes but still we sewn by hand with needle and thread. I do also!

The requiem services for needles day are held at Shinto shrines and Buddhist temples throughout Japan on February 8th and December 8th every year.

People who sew kimonos ,stick the needles which are take old, broken, and dull needles into cakes of tofu and konnyaku. People put their hands together as is normally done in prayer to thank the needles and to comfort the spirits of the needles.

They also pray that they can attain proficiency in sewing.


You could see this traditional event on that day in Tokyo or Kyoto's shrines and temples.

I think this event is one of Japanese funny activity!


今週の金曜日、2月8日は針供養の日です。

衣服をお店で買うことが増え、ご家庭での針仕事が減っている昨今、針供養という行事をご存知でしょうか。

折れたり、曲がったりして役目を終えた針の供養、そして針に感謝をするために、豆腐やこんにゃくなどに壊れた針を刺し、神社・お寺等に納める行事です。


和裁を始めて5年がたち、神社・お寺に実際にこの日に足を運べることが少なくり家で豆腐やこんにゃくに針を刺したりしていますが、1年目には実際に浅草寺に赴き豆腐に役目を終えた針を刺しました。

その時に芽生えた道具への感謝と、丁寧に針を使いこれからも沢山着物を縫おう!との決意は今もはっきりと思い出せます。


自分の着物を縫っていた時代には身近だった針供養も、現在では和裁士など日常的に針を使う人々のみの限られた行事となっていますが、たまには家にある曲がった針などを納めに行くのも楽しいイベントになるかもしれませんね。


#wabinal #updatedjapanesetradition #cool #trip #japantravel #japanactivity#activity #samurai #madeinjapan #luxury #urban #ultimate #luxuryhotel #fashion #sweets #premium #japanese #culture #experience #kimonobag #bag #clutch #party #exhibition #arabian #middleeast #着物 #着物バッグ #クラッチ #ファッション #スイーツ #和装 #茶道 #ラグジュアリー #伝統 #プレミアムな和文化体験 #日本の美を現代と世界へ #和文化継承サポートしたい #和文化PR大使となりたい

0回の閲覧

WAIN GROWTH LIMITED7th Floor, 2 Pinfold Street, The Balance, SHEFFIELD, South Yorkshire, S1 2GU, United Kingdom

© 2018 by  wabinal all rights reserved.